Here is a natural, professional English translation of the job description (adapted so it sounds like a real English job posting, not a literal translation):

Your Responsibilities

• Holistic management of SME clients and international mandates

• Overall responsibility and management of financial accounting and bookkeeping mandates

• Preparation of VAT returns including VAT reconciliations

• Preparation of interim and annual financial statements, including budgeting, liquidity planning, and financial analysis

• Payroll accounting and advisory services related to social security matters

• Preparation of tax returns for individuals and legal entities

• Tax planning and tax advisory in collaboration with tax experts

• Company formations and corporate transformations

• Succession planning and corporate restructuring

• Relocation and settlement of individuals and legal entities through our international network, including fiscal representation in cross-border matters

• Support in national and international strategic planning projects

• Conducting limited statutory audits (optional)

Your Profile

• Completed professional qualification as a Certified Fiduciary Expert (Swiss Federal Diploma)

• Several years of solid professional experience in fiduciary services

• Ideally licensed auditor (RAB) (optional)

• Professional experience as an auditor (optional)

• Fluent German and English, both written and spoken

• Professional, communicative, and personable personality with an independent and precise working style

What We Offer

• Flexible working hours and home office opportunities

• A motivated, committed, and appreciative team

• Attractive financial compensation

• Public transport commuting pass between home and workplace or a parking space

• Attractive employee benefits (enhanced pension plan BVG, supplementary accident insurance UVGZ, and daily sickness benefits insurance KTG)

• Annual company weekend

• The office remains closed over Christmas and New Year (no vacation days deducted)

• Professional development opportunities with time and financial support

• Optional unpaid leave during the low season for travel enthusiasts

• Start date by mutual agreement

Contact

This is an opportunity to join a goal-oriented and family-like company with excellent development prospects.
Our strength lies in fast and direct decision-making within a diverse working environment.

Interested? We look forward to receiving your electronic application documents.

Please send them to:
nadine.kienle@contaxa.ch